Se trata de una demanda incondicional que no está vinculada a una solución política.
وهذا المطلب غير مشروط أو مرتبط بأي تسويةسياسية.
El resultado de ese acuerdo político es el actual Gobierno Federal de Transición de Somalia.
وتمثل حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية الحالية نتيجة تلك التسويةالسياسية.
Con el apoyo del Organismo, Rusia organiza cursos internacionales de formación de expertos en protección física.
ويتم التفاوض على هذه التسويةالسياسية بين إسرائيل والفلسطينيين.
Apoyo político y reconciliación después de los conflictos
الدعم السياسيوتسوية الصراعات
Apoyo político y reconciliación después de los conflictos
الدعم السياسيوتسوية المنازعات
Esta ronda debía examinar una declaración de principios que sentaría las bases de una solución política.
وكان مُتوقعا أن تتم في هذه الجولة مناقشة إعلان مبادئ يرسي أسس تسويةسياسية.
Exhorta a ambas partes a participar en negociaciones constructivas para lograr una solución política del conflicto y a no escatimar esfuerzos para superar la desconfianza mutua existente y subraya que el proceso de negociación para lograr un arreglo político duradero aceptable para las dos partes requerirá concesiones de ambas;
يهيب بالطرفين إجراء مفاوضات بناءة للتوصل إلى تسويةسياسية للنزاع وعدم ادخار أي جهد للتغلب على شعور انعدام الثقة المتبادل باستمرار بينهما ويؤكد أن عملية التفاوض التي تؤدي إلى تسويةسياسية دائمة يقبلها الجانبان تتطلب تنازلات من كلا الجانبين؛
En las condiciones actuales se hace evidente que el camino para una solución justa y general del problema del Oriente Medio pasa por la reconciliación y la solución política, y la delegación de Turquía considera que la aplicación de la hoja de ruta puede cambiar radicalmente la suerte de la zona y dar a sus pueblos una esperanza de desarrollo y prosperidad.
وفي المرحلة الراهنة، أصبح من الواضح أن الطريق إلى الحل العادل والشامل لقضية الشرق الأوسط يكمن في التوفيق والتسويةالسياسية.
Ello también brindaría la oportunidad de desarrollar una respuesta operacional integrada que se destinara a lograr una solución política negociada.
كما أن هذا يمكن أن يتيح فرصة لتكوين استجابة تنفيذية متكاملة ترمي إلى تحقيق تسويةسياسية تتم عن طريق التفاوض.
Todos los participantes en la conferencia estaban convencidos de que la solución al conflicto de Darfur residía en un arreglo político, al que debería darse prioridad absoluta.
واتفق جميع المشاركين في المؤتمر على ضرورة التوصل إلى تسويةسياسية من أجل حل الصراع الدائر في دارفور.
Sign up / Log in
Add translation
Search Tips
- To filter the search results.
- Shows the exact hits.
- Use the pen to edit or change a record.
- An arrow indicates further information.
- To search in external websites.
- To close the additional information.
- To pronounce the search results using Google Translate.